Looking stylish doesn't have to break the bank. You can look chic and trendy without spending a fortune. Here are some practical tips to help you slay on a budget.